Desiderio eravate qui

Ecco "Wish you were here" dei Pink Floyd. Tradotta da Google Translate e Yahoo Babelfish. Direi che vince il primo. Senza troppa gloria, ma vince. :)

Google translate (insomma, non malaccio)
-------------
Così, così pensi di poter distinguere il paradiso dall'inferno? | cieli azzurri dal dolore. | Sai distinguere un campo verde da una rotaia in acciaio freddo? | Un sorriso da un velo? | Pensi che puoi dire? | E ti hanno portata a barattare i tuoi eroi per fantasmi? |
Ceneri calde con gli alberi? | Aria calda con brezza fresca? | magra consolazione per il cambiamento? | E hai scambiato una parte da comparsa in guerra con un ruolo di protagonista in una gabbia? |Come vorrei, come vorrei tu fossi qui. |Siamo solo due anime perse che nuotano in una boccia di pesci Anno dopo anno, | Correndo sullo stesso vecchio terreno. | Che cosa hai trovato? Le stesse vecchie paure. | Vorrei che tu fossi qui.

Babelfish yahoo (totalmente incomprensibile)
------------
Così, in modo da voi pensi che possiate dire il cielo da inferno, cieli blu da dolore. Potete dire un campo verde da una guida dell'acciaio freddo? Un sorriso da un velare? Lo pensate potete dire? E lo hanno convinto a vendere i vostri eroi con fantasmi? Ceneri calde per gli alberi? Aria calda per una brezza fredda? Comodità fredda per cambiamento? Ed avete scambiato una camminata sulla parte nella guerra per un ruolo principale in una gabbia? Come desidero, come desidero eravate qui. We' re appena due hanno perso le anima che nuotano in una ciotola dei pesci, anno dopo l'anno, funzionante sopra la stessa vecchia terra. Che cosa avete trovato? Gli stessi vecchi timori. Desiderio eravate qui.